Traductor de Inglés a Español:
Servicios Profesionales
Servicios Lingüísticos Completos
Traducción Inglés-Español
Transformo documentos con precisión nativa mediante un método de tres pasos:
- Revisión contextualizada
- Traducción inicial personalizada
- Verificación de terminología
Especialista en Localización
Adapto su contenido a las particularidades culturales del mercado hispanohablante. Especialmente efectivo para:
- Interfaces de usuario y aplicaciones
- Contenido web y marketing digital
- Materiales audiovisuales y educativos
Transcreación Publicitaria
Recreo su mensaje publicitario para que impacte en español con la misma fuerza que en inglés, preservando su intención persuasiva y adaptando referencias culturales.
Revisión Bilingüe
Analizo comparativamente ambas versiones para garantizar:
- Fluidez natural en español
- Exactitud del mensaje
- Consistencia terminológica
- Adecuación estilística
Control de Calidad Certificado
Implemento metodologías LQA utilizadas por empresas tecnológicas líderes, proporcionando:
- Evaluaciones objetivas según estándares internacionales
- Documentación detallada del proceso
- Garantía de calidad verificable
Experiencia por sectores
Mi especialización abarca campos específicos que requieren conocimiento técnico y contextual:
- Tecnología: Software, manuales técnicos, documentación de producto
- Marketing Digital: Campañas, contenido SEO, comunicación corporativa
- Telecomunicaciones: Especificaciones técnicas, interfaces de usuario
- Contenido Técnico: Manuales, guías, especificaciones de producto
- Publicidad: Materiales promocionales adaptados culturalmente
Ventajas diferenciales
- Experiencia con marcas globales como Google
- Atención personalizada a cada proyecto
- Terminología especializada por sector
- Resultados medibles con informes de calidad
Resultados garantizados
- Textos con fluidez natural en español
- Preservación de intención y tono
- Terminología precisa y consistente
- Adaptaciones culturalmente relevantes
